Basic Kurdish dialogue (meeting someone new)

*By clicking on the Kurdish text, you can hear the sentence.

Hello, good morning

Hello, good morning, how are you?

Many thanks! My name is Hiwa. What is your name?

My name is Azad.

Nice to meet you Mr. Azad!

Nice to meet you Mr. Hiwa! My pleasure.

Who is that? Do you know her|him?

Yes, this girl's name is Hero. She is my sister.

Emmm... great! Do you know that boy?

No, unfortunately I don't know him|her.

Great. I have to go now. Now good bye.

On my eyes*! Be very careful to your self*. Good bye.

سڵاو! ڕۆژ باش

سڵاو، ڕۆژ باش، چۆنیت؟

زۆر سوپاس! من ناوم هیوایە. تۆ ناوت چییە؟

من ناوم ئازادە.

خۆشحاڵم کاک ئازاد!

منیش خۆشحاڵم کاک هیوا! زۆر خۆشحاڵم...

ئەوە کێیە؟ دەیناسیت؟

بەڵێ، ئەو کچە ناوی هێرۆیە. ئەو خوشکی منە.

ئەها... زۆر باشە! ئەدی ئەو کوڕە دەناسیت؟

نەخێر، بەداخەوە! نایناسم.

زۆر باشە. من دەبێت ئێستا بڕۆم. جارێ خوا حافیز.

سەرچاو! زۆر ئاگات لە خۆت بێت. خوا حافیز...

تێبینی: دەقە ئینگلیزییەکان لەسەر بنەمای دەقە کوردییەکان داڕێژراون چونکە ئەم بابەتانە بۆ فێرکردنی زمانی کوردین، نەک زمانی ئینگلیزی.

NOTE: The English text is very much based on the Kurdish text because these materials are for teaching Kurdish, not teaching English.

…………….

Glossary:

Kurdish Sentences

ڕۆژ باش - good day

باش - good

خۆشحاڵم (بەناسینت) - nice to meet you

ئەوە کێیە؟ Who is that?

نایناسم - I don't know him|her

خوشکی من - my sister

بەداخەوە - unfortunately

سەرچاو - a Kurdish expression to show your respect to someone*

ئاگات لە خۆت بێ - be careful | stay safe

دەبێت بڕۆم - I should go