Basic Kurdish dialogue (going to teahouse)

*By clicking on the Kurdish text, you can hear the sentence.

Hello, good morning, how are you?

I'm fine, thank you very much. how are you?!

Thank you very much, I'm fine. What are you doing today?

I'll be home today. What are you doing?

I'm going to work.

Don't get tired*. What are you doing in the evening?

I don't have work in the evening. What are you doing in the evening?

I also don't have work in the evening. Let's go have tea or coffee.

Very good! Then, I will call you in the evening. Now, goodbye.

Goodbye! I'll see you in the evening.

سڵاو، ڕۆژ باش، چۆنیت؟

من باشم، زۆر سوپاس. تۆ چۆنیت؟!

زۆر سوپاس، من باشم. ئەمڕۆ چی دەکەی؟

ئەمڕۆ لە ماڵ دەبم. تۆ چی دەکەی؟

من دەچم بۆ کار.

ماندوو نەبیت. ئێوارە چی دەکەیت؟

ئێوارە کارم نییە. تۆ ئێوارە چی دەکەیت؟

منیش ئێوارە کارم نییە. با بچین چا یان قاوە بخۆینەوە.

زۆر باشە! کەواتە ئێوارە تەلەفۆنت بۆ دەکەم. جارێ خوا حافیز.

خوا حافیز! ئێوارە دەتبینم.

تێبینی: دەقە ئینگلیزییەکان لەسەر بنەمای دەقە کوردییەکان داڕێژراون چونکە ئەم بابەتانە بۆ فێرکردنی زمانی کوردین، نەک زمانی ئینگلیزی.

NOTE: The English text is very much based on the Kurdish text because these materials are for teaching Kurdish, not teaching English.

…………….

Glossary:

Kurdish Sentences

ڕۆژ باش - good day

باش - good

چی دەکەی؟ what do you do

لە ماڵ - at home

من دەچم - I go

ماندوو نەبیت - don't get tired (*an expression to encourge and support someone to work)

کارم نییە - I don't have work

با بچین - let's go

خوا حافیز - good bye

دەتبینم - I will see you